1 00:00:01,262 --> 00:00:03,264 [σφυρίγματα] 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,787 [άνθρωπος] Εντάξει, τελευταίο βέλος. 3 00:00:12,664 --> 00:00:15,058 Αυτό που στοχεύεις στο, Tommy, Maryland; 4 00:00:15,145 --> 00:00:17,408 Δεν θα πετύχεις ποτέ την τοξοβολία σου καρφίτσα πυροβολεί έτσι, Tommy. 5 00:00:19,106 --> 00:00:20,629 Δεκαοκτώ... 6 00:00:20,716 --> 00:00:22,109 Είκοσι τέσσερα! 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,197 Είκοσι έξι! 8 00:00:23,284 --> 00:00:24,328 κυβερνώ. 9 00:00:24,415 --> 00:00:25,851 Γεια σου, Τόμι... 10 00:00:25,938 --> 00:00:27,897 πάρε το βέλος που πέρασε πάνω από το λόφο, εντάξει; 11 00:00:27,984 --> 00:00:29,551 Έλα, δώσε τα βέλη πίσω. 12 00:00:29,638 --> 00:00:30,813 Ερχομαι. 13 00:00:41,389 --> 00:00:42,868 [λαχανίσματα] 14 00:00:42,955 --> 00:00:45,349 [παίζει τεταμένη μουσική] 15 00:00:57,448 --> 00:01:01,626 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 16 00:01:45,931 --> 00:01:48,325 Το παιδί βάζει ένα βέλος σε ένα πτώμα. 17 00:01:48,412 --> 00:01:49,761 Είναι καινούργιο. 18 00:01:49,848 --> 00:01:51,459 Απλά μια παραλλαγή. 19 00:01:51,546 --> 00:01:55,419 [γέλια] Θυμάμαι ότι βρήκαμε αυτός ο γέρος. 20 00:01:55,506 --> 00:01:58,030 Πέθανε βλέποντας τηλεόραση. Τον βρήκαμε να κάθεται στο La-Z-Boy, 21 00:01:58,118 --> 00:01:59,597 άκαμπτο σαν σανίδα, με ένα μπουμπούκι στο χέρι. 22 00:01:59,684 --> 00:02:02,644 Παρακαλώ, όχι άλλο Ιστορία ανθρωποκτονίας στη Βαλτιμόρη. 23 00:02:02,731 --> 00:02:04,689 Μοιάζει με φυσικό θάνατο, αλλά πρέπει να περιμένουμε 24 00:02:04,776 --> 00:02:06,430 για το Μ.Ε επιβεβαιώστε το, σωστά; 25 00:02:06,517 --> 00:02:08,345 Λοιπόν, είναι ώρα για δείπνο. Ο σύντροφός μου και πεινάω, λέμε 26 00:02:08,432 --> 00:02:09,912 το beat rookie για να προσέχετε τα άκαμπτα. 27 00:02:09,999 --> 00:02:11,914 Ο πρωτάρης δεν ήταν ποτέ μόνος με σώμα. 28 00:02:12,001 --> 00:02:15,178 Λοιπόν, ξαφνικά, το σώμα ξεφεύγει από την αυστηρότητα, κατρακυλά. 29 00:02:15,265 --> 00:02:17,137 Ο αέρας παγιδευμένος στους πνεύμονες αναγκάζεται να περάσει από το φωνητικό κουτί, 30 00:02:17,224 --> 00:02:18,877 και το πτώμα γκρινιάζει. 31 00:02:18,964 --> 00:02:20,575 Σταματήστε το. 32 00:02:20,662 --> 00:02:22,446 Ο πρωτάρης φρικάρει, αδειάζει το δικό του υπηρεσιακό περίστροφο στο σώμα. 33 00:02:22,533 --> 00:02:24,753 Ξέρεις τι σκέφτομαι, DiNozzo; 34 00:02:24,840 --> 00:02:27,103 Μην πείτε ότι είναι ένας αστικός μύθος, φίλε, γιατί ήμουν εκεί. 35 00:02:27,190 --> 00:02:30,498 Νομίζω ότι ήσουν ο πρωτάρης. 36 00:02:30,585 --> 00:02:32,108 Είναι αστείο, Γκιμπς. 37 00:02:32,195 --> 00:02:33,327 Αστείος. 38 00:02:33,414 --> 00:02:35,459 Λάθος, αλλά αστείο. 39 00:02:35,546 --> 00:02:38,854 Μοιάζει με του Ντάκι μας χτύπησε στο σώμα. 40 00:02:39,724 --> 00:02:42,640 Τόνι, δώσε μου ένα εκατό μέτρο προκαταρκτική έρευνα. 41 00:02:42,727 --> 00:02:45,339 Εκατό. Κατάλαβα. 42 00:02:45,426 --> 00:02:47,776 Viv, πάρε το Αρχηγός Προσκόπων. 43 00:02:47,863 --> 00:02:49,125 Πήρα το παιδί. 44 00:02:49,212 --> 00:02:50,822 Πρέπει να ρωτήσεις το αγόρι; 45 00:02:50,909 --> 00:02:52,433 Λοιπόν, τι να μας πει ότι ο αρχηγός των Προσκόπων δεν μπορεί; 46 00:02:52,520 --> 00:02:53,738 Δεν ξέρω. Γι' αυτό Πάω να του μιλήσω. 47 00:02:53,825 --> 00:02:55,479 Θα προσθέσει μόνο το τραύμα του. 48 00:02:55,566 --> 00:02:57,133 -Γεια. -Γεια. 49 00:02:57,220 --> 00:02:58,656 Ο M.E σας έχει πέσει δίπλα στο ποτάμι με το σώμα. 50 00:02:59,179 --> 00:03:01,355 Μικρός από μόνος του αυτός που έριξε το βέλος. 51 00:03:01,442 --> 00:03:03,052 Είναι αρκετά συγκλονισμένος. 52 00:03:03,139 --> 00:03:04,662 Ένα για τα βιβλία, ε; 53 00:03:08,666 --> 00:03:10,842 Νομίζω ότι του Scoutmaster ο ψηλός. 54 00:03:14,585 --> 00:03:16,239 Πρώτη φορά Γνώρισα τον αρχηγό Μετς 55 00:03:16,326 --> 00:03:19,242 για να αφήσετε μια εξωτερική αντιπροσωπεία χειριστεί μια ανθρωποκτονία στο χλοοτάπητά μας. 56 00:03:19,329 --> 00:03:21,331 Ίσως ξέρει κάτι για εμάς δεν το κάνετε. 57 00:03:23,115 --> 00:03:24,639 Special Agent Blackadder, 58 00:03:24,726 --> 00:03:26,641 Ναυτικό Εγκληματία Ανακριτική Υπηρεσία. 59 00:03:26,728 --> 00:03:28,512 Δεν έχει πρόσωπο. 60 00:03:28,599 --> 00:03:30,906 Της άφησα τα μαλλιά στην άκρη. Δεν έχει πρόσωπο. 61 00:03:30,993 --> 00:03:33,038 Τώρα, άγγιξες κανένα άλλο μέρος του σώματος; 62 00:03:33,125 --> 00:03:35,867 Θεέ μου, όχι. Όχι, έκανα εμετό. Κάλεσα την αστυνομία. 63 00:03:35,954 --> 00:03:37,956 Δεν έχεις ιδέα πόσο φρικτό ήταν αυτό. 64 00:03:38,348 --> 00:03:39,436 Καλά. 65 00:03:40,002 --> 00:03:43,397 Μπορεί να θέλετε να το ρουφήξετε, για τα αγόρια. 66 00:03:44,746 --> 00:03:46,008 Το όνομά μου είναι Γκιμπς. 67 00:03:46,095 --> 00:03:47,314 Είμαι ειδικός πράκτορας με το Πολεμικό Ναυτικό. 68 00:03:48,663 --> 00:03:50,708 Δεν τη σκότωσα. 69 00:03:50,795 --> 00:03:52,232 σε ξέρω όχι, μπουμπούκι. 70 00:03:54,625 --> 00:03:55,583 όλα τελείωσαν. 71 00:03:55,670 --> 00:03:57,237 Όχι, δεν θα τελειώσει. 72 00:03:58,412 --> 00:03:59,587 Θα την ονειρευτώ. 73 00:04:00,283 --> 00:04:01,980 Όχι αν δεν θέλεις. 74 00:04:02,067 --> 00:04:03,634 Δεν θέλω. 75 00:04:03,721 --> 00:04:05,593 Στη συνέχεια, κλείστε τα μάτια σας και πες στον εαυτό σου 76 00:04:05,680 --> 00:04:07,203 δεν πρόκειται να ονειρευτείς για αυτήν. 77 00:04:08,639 --> 00:04:10,250 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 78 00:04:10,337 --> 00:04:11,686 Μου δούλεψε. 79 00:04:11,773 --> 00:04:13,470 Από τότε που ήμουν περίπου στην ηλικία σου, 80 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Είδα κάτι κακό, ακριβώς όπως αυτό. 81 00:04:15,603 --> 00:04:17,126 Εμπιστεύσου με. 82 00:04:18,040 --> 00:04:19,998 Κλείστε τα μάτια σας. 83 00:04:23,654 --> 00:04:25,265 Δεν θα την ονειρευτώ. 84 00:04:26,135 --> 00:04:27,963 Πες το. 85 00:04:28,050 --> 00:04:29,965 Δεν θα την ονειρευτώ. 86 00:04:30,835 --> 00:04:32,010 Καλός. 87 00:04:33,447 --> 00:04:34,970 Εδώ είναι η κάρτα μου. 88 00:04:39,235 --> 00:04:40,280 Πάρε με ένα τηλέφωνο. 89 00:04:42,586 --> 00:04:44,153 Αν έχω εφιάλτη; 90 00:04:45,023 --> 00:04:47,504 Ε, εμείς ήδη φρόντισε γι' αυτό. 91 00:04:47,591 --> 00:04:49,550 Έλα να δεις που δουλεύω. 92 00:04:49,637 --> 00:04:50,899 Φέρτε μερικούς φίλους. 93 00:04:50,986 --> 00:04:52,161 Κάντε μια ξενάγηση. 94 00:04:52,248 --> 00:04:54,685 [αγόρι] Αυτό το καπέλο είναι τόσο φοβερό! 95 00:04:56,339 --> 00:04:59,690 -[ο στρατός φωνάζει] -Γεια, Τόμι! 96 00:04:59,777 --> 00:05:01,475 Ο αρχηγός των Προσκόπων πήρε μια ματιά στο σώμα, 97 00:05:01,562 --> 00:05:03,912 μπάρφωσε και κάλεσε το 911. 98 00:05:03,999 --> 00:05:06,088 Πήρες τίποτα διαφορετικό από το αγόρι; 99 00:05:06,175 --> 00:05:07,916 Λοιπόν, δεν έκανε μπάρμπα. 100 00:05:09,526 --> 00:05:11,267 Τι έχεις για εμάς, Ντάκι; 101 00:05:11,354 --> 00:05:14,052 Μία νεκρή έγκυος Υπολοχαγός του Πολεμικού Ναυτικού 102 00:05:14,139 --> 00:05:17,360 που φαίνεται να έχει πεταχτεί σε ένα δέντρο. 103 00:05:17,447 --> 00:05:18,883 [ειπνέοντας βαθιά] 104 00:05:18,970 --> 00:05:21,843 Αγαπήστε το άρωμά σας, Ειδικός Πράκτορας Blackadder. 105 00:05:22,931 --> 00:05:25,020 Τι θα λέγατε για δείπνο απόψε, μετά την αυτοψία; 106 00:05:25,803 --> 00:05:28,632 Όχι, δεν βγαίνω ποτέ με άντρες αρκετά μεγάλους να γίνεις πατέρας μου, Ντάκι. 107 00:05:31,069 --> 00:05:33,071 Πράκτορας Blackadder μου θυμίζει 108 00:05:33,158 --> 00:05:34,986 μιας νεαρής γυναίκας Έκανα αυτοψία μια φορά. 109 00:05:35,073 --> 00:05:36,510 Πότε πέθανε; 110 00:05:36,597 --> 00:05:37,902 Θεέ μου! 111 00:05:37,989 --> 00:05:40,731 Ουάου, αυτό ήταν στο Χόλιγουντ. Ας δούμε. 112 00:05:40,818 --> 00:05:42,733 Πρέπει να είναι στο πριν από τουλάχιστον 20 χρόνια. 113 00:05:42,820 --> 00:05:44,518 Ήταν βοηθός μοντέρ ταινιών, 114 00:05:44,605 --> 00:05:46,128 και του μοντέρ της ταινίας τους έπιασε η γυναίκα 115 00:05:46,215 --> 00:05:47,564 in flagrante delicto. 116 00:05:47,651 --> 00:05:49,610 Αυτός, Ντάκι, πότε πέθανε αυτός; 117 00:05:49,697 --> 00:05:51,873 Έχει περάσει καιρός. 118 00:05:51,960 --> 00:05:53,483 Σε νοιάζει να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 119 00:05:53,570 --> 00:05:55,224 Όχι μέχρι να κάνω την αυτοψία. 120 00:05:55,311 --> 00:05:56,573 Κάντε μου χιούμορ. 121 00:06:02,100 --> 00:06:03,493 Κρίνοντας από η αποσύνθεση, 122 00:06:03,580 --> 00:06:05,756 Θα έλεγα δυόμισι, τρεις εβδομάδες. 123 00:06:05,843 --> 00:06:06,975 Αιτία θανάτου; 124 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 [γέλια] 125 00:06:09,151 --> 00:06:10,457 Δεν ήταν το βέλος. 126 00:06:20,292 --> 00:06:21,250 Βρείτε κανένα κομμάτι; 127 00:06:21,337 --> 00:06:22,599 Όχι, το έδαφος είναι μουσκεμένο. 128 00:06:22,686 --> 00:06:24,558 Η βροχή πρέπει να έχει τα έπλυνε. 129 00:06:24,645 --> 00:06:27,778 Εσείς τσιμεντένιοι μπάτσοι δεν μπορώ να διαβάσω ένα σημάδι εκτός αν είναι σε νέον. 130 00:06:30,912 --> 00:06:32,000 Τι είναι αυτό; 131 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 Αυτό είναι ένα κομμάτι ελαφιού. 132 00:06:35,220 --> 00:06:36,221 Πόσο χρονών; 133 00:06:37,048 --> 00:06:38,789 Τι είσαι, Ποκαχόντας; 134 00:06:39,964 --> 00:06:41,009 Τι; 135 00:06:42,053 --> 00:06:43,054 Τίποτα. 136 00:06:43,141 --> 00:06:44,578 Α, έλα. 137 00:06:44,665 --> 00:06:46,580 Όχι, όχι, όχι, σίγουρα κάτι. Τι; 138 00:06:47,407 --> 00:06:51,019 Απλώς, μου το θύμισες του αδελφού μου Ρεξ. 139 00:06:51,106 --> 00:06:53,151 Μου έμαθε να παρακολουθώ. 140 00:06:53,238 --> 00:06:55,763 Με φώναζε Ποκαχόντας. 141 00:06:55,850 --> 00:06:58,287 Θα προτιμούσα να μην το σκεφτείς για εμένα ως αδελφό σου, Viv. 142 00:06:59,070 --> 00:07:00,594 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα ποτέ κάνε το, Τόνι. 143 00:07:01,203 --> 00:07:03,858 Ο Ρεξ ήταν πολύ πιο όμορφος. 144 00:07:03,945 --> 00:07:06,991 [γέλια] Τι, παίρνεις Μαθήματα κωμωδίας από τον Γκιμπς; 145 00:07:09,777 --> 00:07:11,213 Είπες "ήταν"; 146 00:07:14,738 --> 00:07:17,437 Ο Ρεξ σκοτώθηκε στο Cole. 147 00:07:18,786 --> 00:07:19,874 Λυπάμαι, Viv. 148 00:07:22,833 --> 00:07:24,139 Κι εγώ. 149 00:07:25,270 --> 00:07:27,664 Οπότε γιατί έφυγες από το FBI και συνδέθηκε μαζί μας; 150 00:07:29,144 --> 00:07:30,188 Ναι. 151 00:07:30,275 --> 00:07:31,755 Πόσο έγκυος ήταν, Ντάκι; 152 00:07:31,842 --> 00:07:34,236 -Χμμ. -Ευχαριστώ. 153 00:07:36,107 --> 00:07:37,500 Δεν ξέρω. Ας δούμε. 154 00:07:41,983 --> 00:07:44,072 Χωρίς να το κρατάω στα χέρια μου, 155 00:07:44,159 --> 00:07:46,466 Υπολογίζω τέσσερις, πέντε μήνες. 156 00:07:48,424 --> 00:07:50,557 Τραβήξτε τα μαλλιά της από το πρόσωπό της, θα το κάνεις, Ντακ; 157 00:07:55,387 --> 00:07:57,564 Τι συνέβη στο πρόσωπό της; 158 00:07:57,651 --> 00:07:59,783 Είναι πολύ κρύο για προνύμφη. 159 00:07:59,870 --> 00:08:00,828 Κοράκια. 160 00:08:01,655 --> 00:08:02,873 Της πήραν πρώτα τα μάτια, 161 00:08:02,960 --> 00:08:05,180 μετά έσκισε τη μαλακή σάρκα. 162 00:08:05,267 --> 00:08:07,356 Γιατί δεν ακολούθησαν τα χέρια και τα πόδια της; 163 00:08:08,096 --> 00:08:10,968 Ξέρεις, έχω πάει συλλογίζοντάς το ποτέ από τότε που έφτασα εδώ, Γκιμπς. 164 00:08:12,970 --> 00:08:14,494 Πραγματικά δεν ξέρω. 165 00:08:20,108 --> 00:08:22,763 [παίζει τεταμένη μουσική] 166 00:08:34,775 --> 00:08:38,996 [η μουσική συνεχίζει να παίζει] 167 00:08:47,004 --> 00:08:48,876 [η γυναίκα λαχανιάζει] 168 00:09:05,719 --> 00:09:07,242 [γυναικείος λυγμός] 169 00:09:13,291 --> 00:09:14,379 Ήταν στο ποτάμι. 170 00:09:14,466 --> 00:09:16,120 Πώς μπήκε στο δέντρο; 171 00:09:17,600 --> 00:09:19,994 Κοιτάξτε τα υδατογραφήματα στο δέντρο, στα βράχια. 172 00:09:20,081 --> 00:09:22,823 Ανέβηκε ο ποταμός την ανοιξιάτικη απόψυξη. 173 00:09:22,910 --> 00:09:24,259 Έπλεε εδώ μέσα. 174 00:09:25,956 --> 00:09:27,958 Μπορείς να την τσάντας, Ντακ. Δεν την πέταξαν εδώ. 175 00:09:28,045 --> 00:09:29,307 Περιτύλιγμα Burrito! 176 00:09:32,310 --> 00:09:34,051 Γεια σου. Είναι JAG. 177 00:09:34,138 --> 00:09:35,400 Δουλέψατε ποτέ μαζί της; 178 00:09:38,099 --> 00:09:40,362 Κοίτα, ξέρω είναι λίγο ακατάστατη, 179 00:09:40,449 --> 00:09:44,279 αλλά πόσα ξανθά JAG γυναίκες ανθυπολοχαγοί μπορεί να υπάρχουν; 180 00:09:46,890 --> 00:09:48,544 [βαθύς αναστεναγμός] 181 00:09:49,589 --> 00:09:51,895 Το NCIS ανακάλυψε τα υπολείμματα 182 00:09:51,982 --> 00:09:54,985 ενός αγνώστου ταυτότητας Υπολοχαγός JAG στο πάρκο Potomac. 183 00:09:56,857 --> 00:10:01,992 Εκτιμήσεις ιατροδικαστών είναι ανάμεσα έγκυος τεσσάρων και πέντε μηνών. 184 00:10:04,081 --> 00:10:07,345 Ω, Κύριε, κύριε, ελπίζω δεν είναι ο Υπολοχαγός Σίνγκερ. 185 00:10:07,432 --> 00:10:08,912 [Ραββίνος] Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι Υπολοχαγός τραγουδιστής. 186 00:10:08,999 --> 00:10:10,610 Αναμένεται σε δύο εβδομάδες. 187 00:10:11,393 --> 00:10:13,308 Έχετε έρθει σε επαφή με τον υπολοχαγό; 188 00:10:14,091 --> 00:10:15,310 Λοιπόν, εγώ... 189 00:10:16,267 --> 00:10:20,576 Ε, όχι, κύριε. Όχι από τότε που άφησε τρεις μήνες πριν. εκτιμούσα. 190 00:10:20,663 --> 00:10:22,186 [ΜακΚένζι] Ο Χαρμ έχει δίκιο, κύριε. 191 00:10:22,273 --> 00:10:23,884 Δεν θα μπορούσε να είναι η Λόρεν. Εννοώ τον ιατροδικαστή 192 00:10:23,971 --> 00:10:25,755 δεν θα παρεξηγήσω κατά τέσσερις μήνες. 193 00:10:25,842 --> 00:10:28,236 Δεν έχει διευθύνει η αυτοψία ακόμα. 194 00:10:29,454 --> 00:10:34,068 Υποθέτω του σώματος κάπως αποσυντιθέμενο. [καθαρίζει το λαιμό] 195 00:10:34,155 --> 00:10:36,200 -[χτυπώντας την πόρτα] -Μπείτε. 196 00:10:36,287 --> 00:10:38,986 Με συγχωρείτε, ναύαρχε. Δοκίμασα τον Υπολοχαγό Ο αριθμός του τραγουδιστή στο Σαν Ντιέγκο 197 00:10:39,073 --> 00:10:40,335 και το κινητό της, κύριε. 198 00:10:40,422 --> 00:10:41,945 Και τα δύο ήταν αποσυνδεμένος, ναύαρχε. 199 00:10:42,032 --> 00:10:43,207 Ευχαριστώ, Tiner. 200 00:10:43,294 --> 00:10:44,905 Ναι, ναι, κύριε. 201 00:10:44,992 --> 00:10:46,950 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 202 00:10:47,037 --> 00:10:48,604 Δεν τη διαγράφεις, Είστε κύριε; 203 00:10:48,691 --> 00:10:50,475 Ξέρεις, διοικητή, Μπορεί να μην ξέρω προσωπικά 204 00:10:50,562 --> 00:10:54,566 και οι 750 αξιωματικοί της JAG υπό τις διαταγές μου, 205 00:10:54,654 --> 00:10:58,875 αλλά σίγουρα θα ήξερα αν έλειπε ένα για τρεις εβδομάδες. 206 00:11:00,616 --> 00:11:04,141 Το NCIS θα DNA τα υπολείμματα και τρέξτε τα μέσω της στρατιωτικής βάσης δεδομένων. 207 00:11:04,228 --> 00:11:06,187 Θα πρέπει να ξέρουμε σύντομα αν είναι ο Υπολοχαγός Σίνγκερ. 208 00:11:06,274 --> 00:11:07,841 Με συγχωρείτε, κύριε. 209 00:11:18,112 --> 00:11:20,680 Υπάρχει... κάτι συμβαίνει 210 00:11:20,767 --> 00:11:23,378 μεταξύ του Διοικητή και υπολοχαγός τραγουδιστής Θα έπρεπε να ξέρω για; 211 00:11:35,303 --> 00:11:37,087 Το πτώμα βρέθηκε εδώ. 212 00:11:37,174 --> 00:11:39,263 Αν είχα τη μύτη, θα το έκανα προκαταρκτική έρευνα 100 μέτρων 213 00:11:39,350 --> 00:11:42,614 αλλά θέλω να σταλεί μια ομάδα αναζήτησης εκεί έξω πρώτο πράγμα το πρωί. 214 00:11:42,702 --> 00:11:44,355 Δουλέψτε και τις δύο πλευρές του Potomac. 215 00:11:44,442 --> 00:11:46,618 Ξεκινάς από τους καταρράκτες και κινηθείτε προς τα κάτω. 216 00:11:46,706 --> 00:11:48,882 - Πόσο μακριά στο ρεύμα; -Σε όλη τη διαδρομή μέχρι την παλιρροιακή λεκάνη 217 00:11:48,969 --> 00:11:50,361 αν πρέπει, Dobbs. 218 00:11:50,448 --> 00:11:52,712 Αν είμαστε τυχεροί, το πορτοφόλι πλύθηκε κάπου ψηλά. 219 00:11:52,799 --> 00:11:54,278 Με αυτόν τον πόλεμο να συνεχίζεται, 220 00:11:54,365 --> 00:11:55,758 Δεν μπορώ να βρω αρκετούς πράκτορες να καλύψει αυτή την περιοχή. 221 00:11:55,845 --> 00:11:57,934 Καλείτε τον Gunnery Sergeant Puller κάτω στην Quantico, 222 00:11:58,021 --> 00:11:59,588 και του λες ότι χρειάζομαι μερικούς από τους πεζοναύτες του 223 00:11:59,675 --> 00:12:01,721 για μια μικρή άσκηση στο πεδίο. 224 00:12:02,852 --> 00:12:03,940 Ο Γκάνι Πούλερ μου χρωστάει. 225 00:12:04,027 --> 00:12:05,376 Θα τα στείλει. 226 00:12:08,118 --> 00:12:10,207 Αυτός ήταν ο ναύαρχος Chegwidden. 227 00:12:10,294 --> 00:12:12,340 Δεν μπορούσε να φτάσει Υπολοχαγός τραγουδιστής. 228 00:12:12,427 --> 00:12:13,515 Το τηλέφωνο του σπιτιού της στο Σαν Ντιέγκο και το κελί της έχουν έχει αποσυνδεθεί, 229 00:12:13,602 --> 00:12:15,038 και έτοιμος για αυτό; 230 00:12:15,125 --> 00:12:16,736 Είπε ότι πρόκειται να γεννήσει σε δύο εβδομάδες. 231 00:12:16,823 --> 00:12:19,216 [Μαύρη κύστη] Όχι, δεν υπάρχει τρόπος ότι το σώμα ήταν πλήρης θητεία. 232 00:12:19,303 --> 00:12:20,870 Μερικές γυναίκες κρύψτε το καλά. 233 00:12:20,957 --> 00:12:22,524 Όχι και τόσο καλά. 234 00:12:25,179 --> 00:12:27,311 - Γκιμπς. -Ναι, κύριε. 235 00:12:27,398 --> 00:12:29,923 Ακολουθήστε με. Η ομάδα σας μπορεί να προσθέσει ετικέτα. 236 00:12:45,765 --> 00:12:47,070 Αυτός είναι ο Amad Bin Atwa. 237 00:12:48,028 --> 00:12:49,464 [Ντομπς] Ξέρεις τους τρομοκράτες σου. 238 00:12:49,551 --> 00:12:51,031 Είναι σε αυτό το ξενοδοχείο; 239 00:12:51,118 --> 00:12:52,772 Αν οι γνώσεις μας είναι ακριβείς, 240 00:12:52,859 --> 00:12:55,339 μόλις ολοκληρώθηκε ένα ελαστικό και πραξικόπημα. 241 00:12:55,426 --> 00:12:57,994 Γαλλικά για το μεσημέρι. 242 00:12:58,081 --> 00:12:59,213 [Dinozzo] Είναι αυτή η Χέδερ με την τσάντα; 243 00:12:59,300 --> 00:13:00,736 [Ντομπς] Ποιος άλλος θα είχε αυτά τα πόδια; 244 00:13:03,304 --> 00:13:04,827 [τεχνολογία στο ραδιόφωνο] Ο στόχος στέκεται ακριβώς δίπλα σου. 245 00:13:05,480 --> 00:13:08,526 -Πάρε ένα στιγμιότυπο. -[μιλώντας γαλλικά] 246 00:13:08,613 --> 00:13:10,137 [τεχνολογία] Καλό. Παγώστε το. 247 00:13:10,702 --> 00:13:11,965 [γυναικεία τεχνολογία] I.D. αντιστοίχιση. 248 00:13:18,885 --> 00:13:20,451 Έχουμε αγώνα. 249 00:13:20,538 --> 00:13:22,845 [τεχνολογία] I.D. επιβεβαιωμένος. Προχωρώ. 250 00:13:28,024 --> 00:13:29,417 Ναι! 251 00:13:29,504 --> 00:13:31,636 [χειροκροτήματα] 252 00:13:40,297 --> 00:13:42,038 - Γκότσα. -Amad Bin Atwa 253 00:13:42,125 --> 00:13:43,866 παρεχόμενα χρήματα και εκρηκτικά 254 00:13:43,953 --> 00:13:48,262 στον Χασάν Μοχάμεντ, που εκτέλεσε την επίθεση στο Cole. 255 00:13:48,349 --> 00:13:51,352 Είναι μια ομάδα αποκλειστικά από την Τζιχάντ που ήταν μαζί για εννέα χρόνια. 256 00:13:51,439 --> 00:13:53,658 Αν ο Bin Atwa εγκαταλείψει τον Χασάν, Θέλω να σκοτώσω. 257 00:13:53,745 --> 00:13:55,225 Δεν μας έχουν ανατεθεί αιχμαλωτίζοντας τον Χασάν Μοχάμεντ. 258 00:13:55,312 --> 00:13:56,792 Γκιμπς, αδερφέ μου πέθανε στο Cole. 259 00:13:56,879 --> 00:13:58,533 -Το ξέρω. -Τότε βάλε με σε αυτό! 260 00:13:58,620 --> 00:14:00,100 Δεν είσαι εδώ να χρησιμοποιήσετε το NCIS 261 00:14:00,187 --> 00:14:02,058 ως προσωπική σας όργανο εκδίκησης. 262 00:14:02,145 --> 00:14:03,799 Παίρνεις το κεφάλι σου γύρω από αυτή την υπόθεση δολοφονίας 263 00:14:03,886 --> 00:14:06,149 ή τραβάτε το ραμμένο κοστούμι σας έξω από τη ναφθαλίνη 264 00:14:06,236 --> 00:14:08,848 και βαδίζεις τον πισινό σου δεξιά πίσω στο Κτήριο J. Edgar Hoover. 265 00:14:09,587 --> 00:14:11,720 Είμαι σαφής, Πράκτορας Blackadder; 266 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 Είμαι σαφής; 267 00:14:16,594 --> 00:14:18,292 Πολύ κύριε. 268 00:14:27,823 --> 00:14:30,043 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς όλα Οι πεζοναύτες πιστεύουν ότι είναι D.I. 269 00:14:32,828 --> 00:14:34,090 [αναστεναγμοί] 270 00:14:36,397 --> 00:14:38,007 Ψάχνουμε για ένα τσαντάκι του Ναυτικού, 271 00:14:38,094 --> 00:14:40,357 αλλά θέλω να σημειώσετε όλα όσα δεν μεγαλώνουν. 272 00:14:40,444 --> 00:14:42,751 Αν βρεις κάτι, σημαία το και τηλεφώνησέ με. 273 00:14:42,838 --> 00:14:44,361 Μην το αγγίζετε. Θα το τσάντα. 274 00:14:44,448 --> 00:14:45,972 Ναι, κύριε. 275 00:14:46,059 --> 00:14:47,799 Πώς θα μπορούσε το vic να είναι πλήρες και να μην το κοιτάξω; 276 00:14:47,887 --> 00:14:50,063 Λοιπόν, αν παραδώσει πριν πεθάνει, 277 00:14:50,150 --> 00:14:51,760 θα έδειχνε ακόμα έγκυος. 278 00:14:51,847 --> 00:14:53,936 Α, το Viv θα μπορούσε να είναι ενεργοποιημένο σε κάτι Γκιμπς. 279 00:14:54,023 --> 00:14:55,807 Λοιπόν, ίσως ήταν πάρα πολύ για αυτήν. 280 00:14:55,895 --> 00:14:57,287 Πρόωρη παράδοση, 281 00:14:57,374 --> 00:14:59,507 να είσαι ελεύθερος, επιλόχεια κατάθλιψη. 282 00:14:59,594 --> 00:15:02,902 Κι αν τα παρατούσε και πήρε μια κεφαλιά από μια γέφυρα πάνω από τους καταρράκτες; 283 00:15:02,989 --> 00:15:04,251 Με το μωρό; 284 00:15:05,600 --> 00:15:07,080 Τι φρικτή σκέψη. 285 00:15:07,167 --> 00:15:09,038 Ναι. χρειαζόμαστε το έμβρυο στη μήτρα 286 00:15:09,125 --> 00:15:10,474 να ταιριάζει με το DNA του πατέρα. 287 00:15:13,825 --> 00:15:14,957 Τι; Νομίζεις ότι είναι κρύο; 288 00:15:15,044 --> 00:15:16,350 Πολύ. 289 00:15:16,437 --> 00:15:19,048 Καλός. Σημαίνει ότι είμαι συγκεντρωμένος. 290 00:15:19,135 --> 00:15:20,920 Ελπίζω να μην είμαι ποτέ τόσο συγκεντρωμένος. 291 00:15:24,836 --> 00:15:28,884 Εκτός από το ότι δεν έχω πρόσωπο, καθάρισες πολύ καλά. 292 00:15:31,452 --> 00:15:34,020 Το μόνο που θα μυρίσεις είναι μια νεκρή κοπέλα με κρυολόγημα στο στήθος. 293 00:15:39,721 --> 00:15:42,811 Ο μόνος αγνοούμενος Ο JAG είναι υπολοχαγός τραγουδιστής. 294 00:15:42,898 --> 00:15:45,683 Είναι έγκυος. Υποτίθεται πλήρους θητείας. 295 00:15:45,770 --> 00:15:47,337 Τότε δεν είναι καλεσμένη μας. 296 00:15:47,424 --> 00:15:48,860 Θα μπορούσε να είχε μόλις παραδώσει; 297 00:15:48,948 --> 00:15:50,166 Όχι. 298 00:15:50,253 --> 00:15:51,951 Καλή σου μέρα, Βιβιέν; 299 00:15:52,038 --> 00:15:54,736 -Α, απλά παπάκι. -[γέλια] 300 00:15:54,823 --> 00:15:58,174 Α, τα αποτελέσματα του DNA θα είναι σε λίγο, 301 00:15:58,261 --> 00:16:00,350 και μετά θα είμαστε εισήχθη επίσημα. 302 00:16:00,437 --> 00:16:02,352 Θα χρειαστούμε το DNA εμβρύου, πάπια. 303 00:16:02,439 --> 00:16:03,614 Νομίζεις του μπαμπά ο δολοφόνος; 304 00:16:03,701 --> 00:16:05,355 -Ήταν ανύπαντρη. -Ω. 305 00:16:06,922 --> 00:16:08,271 Ντροπή σου. 306 00:16:09,185 --> 00:16:11,709 Αν είμαστε τυχεροί, το DNA του μωρού θα ταιριάζει με κάποιον στο JAG. 307 00:16:11,796 --> 00:16:14,451 Είναι παράνομη η χρήση στρατιωτικού DNA, εκτός από την ταυτοποίηση το σώμα. 308 00:16:14,538 --> 00:16:16,671 Δεν σκοπεύω χρησιμοποιήστε το στο δικαστήριο. 309 00:16:16,758 --> 00:16:18,020 Λοιπόν, εξακολουθεί να είναι παράνομο. 310 00:16:18,107 --> 00:16:19,717 Αυτός ο νόμος ισχύει να αλλάξει σύντομα, Viv. 311 00:16:19,804 --> 00:16:21,415 Λοιπόν, δεν έχει αλλάξει ακόμα. 312 00:16:21,502 --> 00:16:23,808 Οι πολιτικοί έχουν το χρονοδιάγραμμά τους, έχω το δικό μου. 313 00:16:24,331 --> 00:16:25,680 [Ντάκι] Ας μην τσακωθούμε παιδιά. 314 00:16:25,767 --> 00:16:27,464 Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. 315 00:16:28,204 --> 00:16:30,424 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι βρήκα στο σώμα 316 00:16:30,511 --> 00:16:32,078 πριν τα στείλω στην Άμπι. 317 00:16:32,774 --> 00:16:35,342 Μια χαρτοπετσέτα κοκτέιλ, πολύ εμποτισμένο με νερό. 318 00:16:35,429 --> 00:16:37,518 Φαίνεται να έχει κάτι γραμμένο πάνω του. 319 00:16:37,605 --> 00:16:40,173 Ο υπολοχαγός μας ταξίδευε στην American Airlines. 320 00:16:40,260 --> 00:16:42,436 - Προς ή από; -Δύσκολο να το πω. 321 00:16:42,523 --> 00:16:43,959 Αυτό είναι σε χειρότερη κατάσταση παρά η χαρτοπετσέτα. 322 00:16:44,046 --> 00:16:46,353 Λοιπόν, μπορώ να ξεχωρίσω εν μέρει ένας προορισμός. 323 00:16:46,440 --> 00:16:49,530 "Σ..." κάτι "Ν"; 324 00:16:49,617 --> 00:16:51,880 Ο Τσέγκγουαϊντεν είπε ο Υπολοχαγός Ο τραγουδιστής ζούσε στο Σαν Ντιέγκο. 325 00:16:51,967 --> 00:16:54,491 -S-A-N είναι δικό τους ονομασία αεροδρομίου. -Καλέστε το Σαν Ντιέγκο. 326 00:16:54,578 --> 00:16:56,319 Ζητήστε τους να ελέγξουν την κατοικία της, συνέντευξη από γείτονες. 327 00:16:56,406 --> 00:16:57,799 Πλήρης έρευνα. Τίποτα άλλο, Ντακ; 328 00:16:57,886 --> 00:16:59,018 Ναί. 329 00:16:59,105 --> 00:17:01,368 Το καλύτερο το κράτησα για το τέλος. 330 00:17:01,455 --> 00:17:03,239 Αυτή η μεταλλική σχάρα 331 00:17:03,326 --> 00:17:06,286 ήταν ενσωματωμένο σε οπίσθιο κάταγμα κρανίου. 332 00:17:06,373 --> 00:17:07,504 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 333 00:17:07,591 --> 00:17:08,723 Ήταν... 334 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 εδώ. 335 00:17:10,768 --> 00:17:13,467 Μάλλον ήταν χτύπημα στο κεφάλι 336 00:17:13,554 --> 00:17:16,252 με ένα αμβλύ μεταλλικό αντικείμενο και πετάχτηκε πάνω από τους καταρράκτες. 337 00:17:16,339 --> 00:17:18,298 Αυτά τα κατάγματα θα μπορούσε να έχει προκληθεί 338 00:17:18,385 --> 00:17:20,126 περνώντας πάνω από τους καταρράκτες χωρίς βαρέλι. 339 00:17:20,213 --> 00:17:22,041 Ελέγξτε κάθε γέφυρα πάνω από τους καταρράκτες. 340 00:17:22,128 --> 00:17:23,607 Η Viv και εγώ θα είμαστε έξω στο πρώτο φως. 341 00:17:23,694 --> 00:17:25,609 Είσαι μόνος σου. Θα πάει μαζί μου στο JAG. 342 00:17:27,133 --> 00:17:29,091 Έλα εδώ, άσε με να σου δείξει κάτι. 343 00:17:29,178 --> 00:17:30,527 Viv; 344 00:17:31,485 --> 00:17:35,967 Να δούμε πώς είναι ο καλεσμένος μας κρύβει τελειόμηνο έμβρυο; 345 00:17:41,060 --> 00:17:43,497 [το τηλέφωνο χτυπάει] 346 00:17:43,584 --> 00:17:45,368 Ω... 347 00:17:45,455 --> 00:17:46,848 σώθηκε από το κουδούνι. 348 00:17:47,327 --> 00:17:48,284 [γέλια] 349 00:17:55,248 --> 00:17:57,163 Οι Ένοπλες Δυνάμεις Μητρώο DNA 350 00:17:57,250 --> 00:18:00,209 έχει αναγνωρίσει τη σορό ως του Υπολοχαγού Σίνγκερ. 351 00:18:00,296 --> 00:18:03,256 Αυτός είναι ο Ειδικός Πράκτορας Γκιμπς και Blackadder του NCIS 352 00:18:03,343 --> 00:18:05,214 Θα ερευνήσουν τον θάνατό της. 353 00:18:05,997 --> 00:18:08,261 Ναύαρχε, αφήνεις το NCIS αναλάβει το προβάδισμα σε αυτό; 354 00:18:08,348 --> 00:18:09,914 Αυτό είναι σωστό. 355 00:18:10,001 --> 00:18:11,873 Κύριε, προτείνω να τρέξουμε ένα ταυτόχρονη έρευνα JAGMAN. 356 00:18:11,960 --> 00:18:13,309 Το αίτημα απορρίφθηκε. 357 00:18:13,396 --> 00:18:14,571 -Ναύαρχε, νομίζω... -Αρνήθηκε. 358 00:18:20,708 --> 00:18:22,013 Δολοφονήθηκε; 359 00:18:22,101 --> 00:18:24,146 Γιατί υποψιάζεστε αυτό, διοικητή; 360 00:18:24,233 --> 00:18:26,496 Δεν θα ήσουν εδώ αν επρόκειτο για τυχαίο θάνατο τώρα, εσείς; 361 00:18:26,583 --> 00:18:27,758 [ΜακΚένζι] Υπολοχαγός τραγουδιστής 362 00:18:27,845 --> 00:18:29,238 έπρεπε να είναι στο Σαν Ντιέγκο. 363 00:18:29,325 --> 00:18:31,501 Καμιά ιδέα τι ήταν επιστρέφεις στο DC; 364 00:18:31,588 --> 00:18:33,373 Ελπίζαμε ένας από εσάς θα μπορούσε να μας πει. 365 00:18:34,113 --> 00:18:37,638 Λοιπόν, κανείς εδώ έχει δει τον Υπολοχαγό Σίνγκερ από τότε που έφυγε τον Ιανουάριο. 366 00:18:37,725 --> 00:18:41,642 Μιλάτε πάντα για όλους, διοικητή Ραμπ; 367 00:18:41,729 --> 00:18:44,210 [Chegwidden Πράκτορες Gibbs και Blackadder έχουν ζητήσει 368 00:18:44,297 --> 00:18:46,212 να πάρει συνέντευξη από τον καθένα από εσάς ξεχωριστά, 369 00:18:46,299 --> 00:18:47,778 και περιμένω από εσάς πλήρης συνεργασία. 370 00:18:47,865 --> 00:18:49,519 Πώς θα θέλατε να προχωρήσω σε αυτό; 371 00:18:49,606 --> 00:18:51,565 Όσο είστε όλοι ακόμα εδώ, Θα ήθελα να σε προειδοποιήσω 372 00:18:51,652 --> 00:18:53,393 ότι συζητώντας τη μαρτυρία σας ο ένας με τον άλλον 373 00:18:53,480 --> 00:18:55,351 θα μπορούσε να οδηγήσει σε ένα κωλυσιεργία της δικαιοσύνης, 374 00:18:55,917 --> 00:18:58,702 οπότε αν μπορούσατε να αποφύγετε από τη συζήτηση των ερωτήσεών μας 375 00:18:58,789 --> 00:19:00,095 ή τις απαντήσεις σας, αυτό θα ήταν... 376 00:19:00,182 --> 00:19:01,618 Νομίζω ότι ξέρουμε ο νόμος, Γκιμπς. 377 00:19:01,705 --> 00:19:03,142 Είμαστε δικηγόροι. 378 00:19:03,229 --> 00:19:04,447 Φαίνεται ότι το ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 379 00:19:04,534 --> 00:19:06,232 -Γιατί δεν ξεκινάμε από εσάς; -Πρόστιμο. 380 00:19:07,624 --> 00:19:10,627 [Chegwidden] Ο διοικητής Ραμπ και εγώ πρέπει να επεξεργαστούν εκ νέου το πρόγραμμα των δικαστηρίων. 381 00:19:10,714 --> 00:19:12,847 Τέλος πάντων, θα προτιμούσα ξεκινάς από εμένα. 382 00:19:12,934 --> 00:19:14,196 Υπάρχουν προβλήματα με αυτό; 383 00:19:15,154 --> 00:19:16,111 Όχι. 384 00:19:16,198 --> 00:19:17,852 Καλό. Δώσε μου λίγα λεπτά, 385 00:19:17,939 --> 00:19:19,593 Θα είμαι μαζί σου. 386 00:19:21,160 --> 00:19:22,596 Αυτό θα είναι όλο. 387 00:19:36,566 --> 00:19:38,612 Νόμιζα ότι καλούνται οι πυροβολισμοί σε μια έρευνα. 388 00:19:39,961 --> 00:19:41,223 Το κάνουμε. 389 00:19:41,310 --> 00:19:43,617 Λοιπόν, γιατί αφήστε τον ναύαρχο cool Rabb κάτω; 390 00:19:44,400 --> 00:19:47,664 Λοιπόν, θα το αφήσουμε ο ναύαρχος παίζει τον καλό αστυνομικό... 391 00:19:48,970 --> 00:19:51,320 για περίπου επτά λεπτά. 392 00:19:52,843 --> 00:19:54,105 Κάτσε. 393 00:19:55,150 --> 00:19:57,021 Τι διάολο συνέβη ανάμεσα εσύ και ο υπολοχαγός Σίνγκερ; 394 00:19:57,108 --> 00:19:59,328 -Τίποτα, κύριε. -Τίποτα, κώλο μου! 395 00:19:59,415 --> 00:20:02,201 Μετά από αυτή την παράσταση στο αίθουσα συνεδριάσεων, θα κάνατε γίνε ο κύριος ύποπτος μου. 396 00:20:02,288 --> 00:20:05,465 -Δεν σκότωσα τον Υπολοχαγό Τραγουδιστής, Ναύαρχος. -Ξέρω ότι δεν τη σκότωσες, 397 00:20:05,552 --> 00:20:07,771 αλλά έχεις μπλέξει, και θέλω να μάθω πώς! 398 00:20:07,858 --> 00:20:09,338 Προτιμώ να μην πω, κύριε. 399 00:20:10,165 --> 00:20:11,862 Καλέ Θεέ, την έμεινες έγκυος; 400 00:20:12,254 --> 00:20:14,474 Φυσικά και όχι. Δεν την άφησες έγκυο. 401 00:20:19,087 --> 00:20:20,523 Αλλά ξέρετε ποιος το έκανε, 402 00:20:20,610 --> 00:20:22,351 και προστατεύεις αυτός, έτσι δεν είναι; 403 00:20:22,438 --> 00:20:26,660 Προστατεύω τον Υπολοχαγό Το απόρρητο του τραγουδιστή, κύριε. 404 00:20:26,747 --> 00:20:28,575 Αν δεν το έλεγε σε κανέναν ποιος ήταν ο πατέρας, 405 00:20:28,662 --> 00:20:30,185 Δεν πρόκειται να κάνω εικασίες. 406 00:20:30,272 --> 00:20:32,056 Δεν είσαι πιο ειλικρινής μαζί μου 407 00:20:32,143 --> 00:20:34,015 από ό,τι θα ήσουν με το NCIS. 408 00:20:34,102 --> 00:20:36,191 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, Ναύαρχε. 409 00:20:36,278 --> 00:20:37,975 Λοιπόν, είσαι καλός δικηγόρος 410 00:20:38,062 --> 00:20:40,064 και να ξέρεις να σκιάζει η αλήθεια σε μια ανάκριση. 411 00:20:43,677 --> 00:20:44,721 [χλευάζει] 412 00:20:47,463 --> 00:20:49,160 [γέλια] 413 00:20:49,987 --> 00:20:51,902 Ανάθεμα. Είναι καλός. 414 00:20:52,425 --> 00:20:54,862 -Κύριε; -Ειδικός πράκτορας Γκιμπς. 415 00:20:54,949 --> 00:20:56,994 Με έβαλε να σε ρωτήσω. 416 00:20:57,081 --> 00:20:58,909 Οι κανόνες για τις φήμες δεν ισχύουν σε μια ανάκριση. 417 00:20:58,996 --> 00:21:02,652 Είμαι υποχρεωμένος να επαναλάβω οτιδήποτε μου πεις, αν ρωτήσει. 418 00:21:03,479 --> 00:21:05,829 Πραγματικά σκέφτεσαι είναι τόσο δόλιος; 419 00:21:05,916 --> 00:21:07,266 Μου θυμίζει πολλά εσένα. 420 00:21:28,939 --> 00:21:31,594 ζήτησε ο υπολοχαγός Σίνγκερ παρατεταμένη άδεια μητρότητας 421 00:21:31,681 --> 00:21:34,249 τον Ιανουάριο, και χορηγήθηκε. 422 00:21:35,032 --> 00:21:37,034 Αυτή ήταν η τελευταία επαφή είχες μαζί της; 423 00:21:37,121 --> 00:21:38,688 Αυτό είναι σωστό. 424 00:21:38,775 --> 00:21:41,038 [Viv] Υπήρχε χρέωση, στη συνέχεια έπεσε, 425 00:21:41,125 --> 00:21:42,257 από τον Πλοίαρχο του Seahawk 426 00:21:42,344 --> 00:21:44,303 της συμπεριφοράς ανάρμοστη. 427 00:21:44,390 --> 00:21:46,914 Αυτό είναι σωστό. Αυτή ήταν βρέθηκε έγκυος ενώ βρίσκονταν σε θαλάσσια υπηρεσία. 428 00:21:47,001 --> 00:21:49,046 Ο πλοίαρχος υποψιάστηκε ένας εποχούμενος σύνδεσμος. 429 00:21:49,830 --> 00:21:51,527 Γιατί είπε ότι συνέβη πριν αποπλεύσει, 430 00:21:51,614 --> 00:21:53,268 αλλά αρνήθηκε να το αποδείξει με το όνομα του πατέρα. 431 00:21:53,355 --> 00:21:54,443 Αυτό είναι σωστό. 432 00:21:54,530 --> 00:21:56,010 Γιατί έπεσε ο κυβερνήτης τις χρεώσεις; 433 00:21:56,532 --> 00:21:59,492 -Υποθέτω ότι την πίστεψε. -[Gibbs] Ή συνταγματάρχης MacKenzie. 434 00:21:59,579 --> 00:22:00,971 Την έστειλες και στο Seahawk, 435 00:22:01,058 --> 00:22:02,538 να ερευνήσει Υπολοχαγός Σίνγκερ, έτσι δεν είναι; 436 00:22:02,625 --> 00:22:04,366 Το ξέρεις ήδη. Είναι στο αρχείο. 437 00:22:04,453 --> 00:22:07,151 Δεν υπάρχει σε αυτό το αρχείο. Αυτό είναι το αρχείο του Commander Rabb. 438 00:22:07,978 --> 00:22:09,980 Τον έστειλες και στο Seahawk. 439 00:22:10,067 --> 00:22:11,417 Ξεχωριστή έρευνα. 440 00:22:11,504 --> 00:22:13,810 Αυτός και ο υπολοχαγός Σίνγκερ έφυγαν ακόμη και μαζί. 441 00:22:13,897 --> 00:22:15,290 Καθαρή σύμπτωση. 442 00:22:15,377 --> 00:22:17,248 Ήταν στο δρόμο της πίσω στην Ουάσιγκτον. 443 00:22:17,336 --> 00:22:20,469 Ήταν στο δρόμο του για ανάθεση στη Νάπολη. 444 00:22:20,556 --> 00:22:22,428 Βάζω στοίχημα ότι μίλησαν στον αντικαταβολή. 445 00:22:27,737 --> 00:22:28,825 Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν. 446 00:22:28,912 --> 00:22:30,827 Δεν έχω ιδέα τι είπαν. 447 00:22:31,654 --> 00:22:33,569 Δεν το ανέφερε, ναύαρχε; 448 00:22:33,656 --> 00:22:35,745 Όχι, δεν το έκανε. Ούτε αυτή. 449 00:22:35,832 --> 00:22:38,313 Πράκτορα Γκιμπς, γιατί δεν κάνουμε οικονομία τον εαυτό μας κάποια στιγμή, τι λες 450 00:22:39,270 --> 00:22:41,272 Το μόνο πράγμα Μου είπε ο διοικητής Ραμπ 451 00:22:41,360 --> 00:22:44,058 ήταν ότι δεν δολοφόνησε Υπολοχαγός τραγουδιστής, 452 00:22:44,145 --> 00:22:46,060 και δεν έχει ιδέα ποιος το έκανε. 453 00:23:37,981 --> 00:23:39,330 [τσιρίσματα ελαστικών] 454 00:23:44,466 --> 00:23:46,163 Dobbs, βρήκες την τσάντα της; 455 00:23:46,250 --> 00:23:48,688 Οχι. Αρκετά σκουπίδια για πώληση σε γκαράζ. 456 00:23:48,775 --> 00:23:50,385 Αμφιβάλλω για τίποτα συνδέεται με την περίπτωσή σας, 457 00:23:50,472 --> 00:23:52,996 -αλλά δεν ρισκάρω. -Οι πεζοναύτες που έστειλα σε βρίσκουν; 458 00:23:53,083 --> 00:23:54,911 Ω, ναι. Φύλαξη την περιοχή που αφαίρεσα με ταινία. 459 00:23:54,998 --> 00:23:56,304 Ούτε καν ρώτησα πότε ανακουφίζονταν. 460 00:23:56,391 --> 00:23:57,914 Γεια σου, μετά την Quantico, αυτό είναι διακοπές. 461 00:23:58,001 --> 00:24:00,482 - Το κατάλαβα! -Πριν βγεις αύριο, 462 00:24:00,569 --> 00:24:02,179 αγοράστε ένα πορτοφόλι στην ανταλλαγή του Πολεμικού Ναυτικού, 463 00:24:02,266 --> 00:24:03,616 μουλιάστε το στη λάσπη και γυρίστε το. 464 00:24:06,053 --> 00:24:07,750 Το Blackadder δεν το κάνει ξέρει, αυτή; 465 00:24:07,837 --> 00:24:09,099 Ξέρετε τι; 466 00:24:09,186 --> 00:24:11,450 Λοιπόν, ο Γκιμπς είναι ο καλύτερος ανακριτής πήραμε. 467 00:24:11,537 --> 00:24:13,452 Μόλις χαλαρώσουν Bin Atwa up, του σκηνοθέτη πρόκειται να τον στείλει μέσα. 468 00:24:13,539 --> 00:24:16,237 Το ερώτημα είναι, πρόκειται να πάρει Ο πράκτορας Blackadder μαζί του; 469 00:24:16,324 --> 00:24:18,413 Ελπίζω όχι, 470 00:24:18,500 --> 00:24:20,546 γιατί αυτό θα τον έκανε ένας καλός άντρας στα μάτια της, και ειλικρινά, 471 00:24:20,633 --> 00:24:22,504 Νομίζω ότι μόλις αρχίζει να μου αρέσει. 472 00:24:24,811 --> 00:24:28,292 [σούγκωμα] 473 00:24:29,990 --> 00:24:31,644 [Dinozzo] Είναι το νούμερο δύο ή τρεις σήμερα; 474 00:24:32,383 --> 00:24:34,647 Αν πρέπει να ξέρεις, είναι το νούμερο τέσσερα. 475 00:24:34,734 --> 00:24:35,996 Σου έφερε α λίγο δώρο. 476 00:24:36,083 --> 00:24:39,173 Χμμ. Και αναρωτιέσαι γιατί είσαι ακόμα single. 477 00:24:40,130 --> 00:24:42,350 -Αυτό το αίμα είναι από το βίτσιό μας; -Ελπίζω ναι. 478 00:24:42,785 --> 00:24:44,134 Πόσο καιρό πριν πάρουμε DNA; 479 00:24:44,221 --> 00:24:46,659 Ας δούμε τι πληκτρολόγηση A-B-O λέει πρώτα. 480 00:24:47,616 --> 00:24:48,748 Αναδιακοσμείς; 481 00:24:51,490 --> 00:24:55,842 Α, μόλις σκέφτηκα Θα φώτιζα λίγο το μέρος. Ξέρεις. 482 00:24:56,973 --> 00:24:58,061 Αυτά τα πήρες; 483 00:24:58,148 --> 00:25:00,760 Ναι. 484 00:25:00,847 --> 00:25:04,415 Αυτό είναι μια... διατομή από αυτό που έκανε ένα 12άρι 485 00:25:04,503 --> 00:25:05,852 σε ένα L-τρία έως L-πέντε. 486 00:25:05,939 --> 00:25:08,681 Σπασμένη ραχοκοκαλιά από κυνηγετικό όπλο; 487 00:25:08,768 --> 00:25:10,117 Ναι. 488 00:25:11,161 --> 00:25:12,772 Ο μεσαίος εκεί είναι μια διατομή 489 00:25:12,859 --> 00:25:14,643 από μια συλλογή πάγου σε μια παρεγκεφαλίδα. 490 00:25:18,255 --> 00:25:20,214 -Δωδεκαδάκτυλο. -Ναι. 491 00:25:20,301 --> 00:25:23,260 Μου αρέσει να το αποκαλώ «Δωδεκαδάκτυλο με κυνηγό αλυσίβας». 492 00:25:23,347 --> 00:25:24,958 Είναι το θλιβερό τέλος ενός πότη Drano. 493 00:25:26,568 --> 00:25:28,178 Πρέπει να βγεις περισσότερο, Άμπι. 494 00:25:29,266 --> 00:25:30,529 Είναι πρόσκληση; 495 00:25:34,010 --> 00:25:37,100 Μπορεί ο πατέρας να είναι κάποιος από εδώ στο JAG; 496 00:25:37,187 --> 00:25:38,667 Θεέ μου, όχι. 497 00:25:38,754 --> 00:25:40,800 Όχι, κανείς εδώ γύρω θα ήταν αρκετά χαζό 498 00:25:40,887 --> 00:25:42,628 να εμπλακούν με τον Υπολοχαγό Σίνγκερ. 499 00:25:43,454 --> 00:25:47,763 Εγώ, εννοώ, δεν είναι μια μη ελκυστική γυναίκα, αλλά... 500 00:25:47,850 --> 00:25:49,678 Yo--Δεν νομίζεις ότι είμαι εγώ, εσείς; 501 00:25:49,765 --> 00:25:50,984 Θα έπρεπε; 502 00:25:51,811 --> 00:25:54,378 Δεν έκανα σεξ με αυτή τη γυναίκα! 503 00:25:54,465 --> 00:25:56,642 Δεν είναι η καλύτερη επιλογή των λέξεων εκεί, Υπολοχαγός. 504 00:25:56,729 --> 00:25:58,818 [χλευάζει] Εγώ-- Το ξέρω. 505 00:25:58,905 --> 00:26:00,210 Ξέρω, αλλά όχι, πιστέψτε με. 506 00:26:00,297 --> 00:26:01,342 Δεν ήμουν εγώ. 507 00:26:02,735 --> 00:26:04,084 Ναι, το ξέρουμε. 508 00:26:05,694 --> 00:26:07,000 Ποιος ήταν λοιπόν; 509 00:26:07,087 --> 00:26:09,219 Είμαι ο τελευταίος που θα το ρωτήσω. Είμαι νέος εδώ. 510 00:26:09,306 --> 00:26:10,438 Τι κάνει η διαίσθησή σας να σου πω; 511 00:26:12,309 --> 00:26:13,615 Όχι για να απαντήσω σε ερωτήσεις 512 00:26:13,702 --> 00:26:15,225 που δεν ξέρω οι απαντήσεις σε. 513 00:26:16,270 --> 00:26:19,099 Μίλησε σαν δικηγόρος στο μια κατάθεση εκεί, διοικητή. 514 00:26:21,449 --> 00:26:23,059 Δεν ήταν κάποιος από την JAG. 515 00:26:23,146 --> 00:26:25,758 Τώρα πώς θα το ξέρατε αυτό; 516 00:26:25,845 --> 00:26:28,195 Ο μπάρμαν στο Benzinger's μου είπε 517 00:26:28,282 --> 00:26:30,980 εκείνος ο Τραγουδιστής έβλεπε έναν πολίτη πριν αποσταλεί. 518 00:26:31,415 --> 00:26:32,895 Το ήξερες εκείνος ο Διοικητής Ραμπ 519 00:26:32,982 --> 00:26:34,810 ρώτησε ο διοικητής Μανέτι να κουνάω έξω 520 00:26:34,897 --> 00:26:36,333 ο οποίος Υπολοχαγός Ο τραγουδιστής έβλεπε 521 00:26:36,420 --> 00:26:37,857 πριν από την ανάπτυξή της; 522 00:26:38,553 --> 00:26:39,815 Τι;! 523 00:26:40,686 --> 00:26:43,340 Αν δεν ήταν μέρος της έρευνάς σας, γιατί να το κάνει αυτό; 524 00:26:46,082 --> 00:26:47,649 Συνταγματάρχης; 525 00:26:49,085 --> 00:26:50,783 Δεν έχω ιδέα. 526 00:26:50,870 --> 00:26:53,263 Θα πρέπει να ρωτήσετε Διοικητής Ραμπ. 527 00:26:53,350 --> 00:26:55,222 Περίμενε, γιατί όχι τον ρωτάμε; 528 00:26:55,309 --> 00:26:56,702 Αυτό είναι το FBI θα είχε κάνει; 529 00:26:56,789 --> 00:26:58,181 Σωστά! 530 00:26:58,268 --> 00:27:01,315 Ναι, καλά, φορούν κοστούμια και γραβάτες επίσης. 531 00:27:01,402 --> 00:27:04,492 Μπορεί να φορούν κοστούμια και γραβάτες, αλλά μοιράζονται το βιβλίο. 532 00:27:04,579 --> 00:27:06,625 Κοίτα, ο Ραμπ έτρεξε ανεπίσημη έρευνα 533 00:27:06,712 --> 00:27:08,365 στον Υπολοχαγό Σίνγκερ αγαπώ τη ζωή! 534 00:27:08,452 --> 00:27:10,716 Εντάξει, γιατί δεν τον χαστουκίσαμε σε ένα δωμάτιο, διαβάστε του τα δικαιώματά του, 535 00:27:10,803 --> 00:27:14,241 -και να πάω για τη σαγκουγιάρ; -Επειδή είναι του JAG ξανθό αγόρι. 536 00:27:14,328 --> 00:27:16,678 Α, και αυτό του βγάζει πέρασμα σε έρευνα για φόνο; 537 00:27:16,765 --> 00:27:19,333 Είναι ο καλύτερος εισαγγελέας και αμυντικός που έχουν. 538 00:27:19,420 --> 00:27:22,292 -Ω, παρακαλώ. Είμαι σε δέος. -Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 539 00:27:22,379 --> 00:27:25,165 Αρχίζουμε να ρωτάμε τον Ραμπ, δεν τα εχουμε ολα κομμάτια στο παζλ, 540 00:27:25,252 --> 00:27:26,732 θα τραβήξει ένα O.J. πάνω μας, 541 00:27:26,819 --> 00:27:28,516 και δεν θα χρειαστεί μια κηλίδα δικηγόρος υπεράσπισης να το κάνει. 542 00:27:32,520 --> 00:27:35,784 Νιώθω, αλήθεια, πραγματικά ηλίθιο, Γκιμπς. 543 00:27:36,524 --> 00:27:39,222 Α, είσαι λίγος πίσω από την καμπύλη μάθησης. 544 00:27:40,833 --> 00:27:45,794 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 545 00:28:02,942 --> 00:28:05,901 [γύρισμα] 546 00:28:09,165 --> 00:28:11,037 [το τηλέφωνο χτυπάει] 547 00:28:12,821 --> 00:28:14,780 Da. 548 00:28:14,867 --> 00:28:16,607 Αδελφός! Τι κάνετε; 549 00:28:16,695 --> 00:28:18,392 Γεια, είμαι καλά, είμαι καλά. 550 00:28:18,479 --> 00:28:19,610 Πώς είναι η αρραβωνιαστικιά σου; 551 00:28:19,698 --> 00:28:21,787 Η Γκαλίνα είναι υπέροχη, αλλά, ε... 552 00:28:21,874 --> 00:28:25,704 [γέλια] ...λίγο τρελό κάνοντας σχέδια για το γάμο. 553 00:28:26,879 --> 00:28:28,184 Τι συμβαίνει αδερφέ; 554 00:28:28,271 --> 00:28:30,491 Σεργκέι, έκανες... βλέπε Λόρεν Σίνγκερ 555 00:28:30,578 --> 00:28:32,798 όταν ήσουν στο D.C. πριν τρεις εβδομάδες; 556 00:28:32,885 --> 00:28:34,669 Λόρεν; Όχι. 557 00:28:34,756 --> 00:28:36,932 Μίλησες μαζί της στο τηλέφωνο; 558 00:28:37,019 --> 00:28:40,153 Όχι από το βράδυ την έκανες να με πάρει τηλέφωνο σχετικά με το μωρό. 559 00:28:40,240 --> 00:28:43,547 -Την πίστεψες αλήθεια πότε σου είπε ότι δεν ήταν δικό σου; -Ναί. 560 00:28:44,679 --> 00:28:47,682 Λέει τώρα το μωρό είναι δικό μου; 561 00:28:47,769 --> 00:28:51,773 Ο υπολοχαγός Σίνγκερ δολοφονήθηκε πριν από τρεις εβδομάδες, ο Σεργκέι. 562 00:28:51,860 --> 00:28:52,992 Δολοφονήθηκες;/\ 563 00:28:54,210 --> 00:28:55,429 Bozhe Moi! 564 00:28:56,909 --> 00:28:58,388 Νομίζεις ότι τα κατάφερα;! 565 00:28:58,475 --> 00:28:59,781 Όχι, φυσικά όχι. 566 00:28:59,868 --> 00:29:01,870 Αλλά οι ερευνητές μπορεί, 567 00:29:01,957 --> 00:29:03,829 αν πιστεύουν ήσουν ο πατέρας, 568 00:29:03,916 --> 00:29:05,918 και ήσουν στην πόλη όταν τη δολοφόνησαν. 569 00:29:07,093 --> 00:29:09,008 Πάντα ο μεγάλος αδερφός, ε; 570 00:29:09,748 --> 00:29:11,314 Πάντα με προστατεύει. 571 00:29:11,401 --> 00:29:13,490 Λοιπόν, γεια, αυτό είναι τα μεγάλα αδέρφια είναι για. 572 00:29:17,930 --> 00:29:20,889 [Άμπι] Θα κάνουμε πλήρες DNA για το δικαστήριο, αλλά το Α-Β-Ο δείχνει αγώνα. 573 00:29:20,976 --> 00:29:22,586 Είναι τύπου Α-Β. 574 00:29:22,673 --> 00:29:24,458 Θα έλεγα το αίμα που βρήκες είναι του Υπολοχαγού Σίνγκερ. 575 00:29:24,545 --> 00:29:26,416 -[Gibbs] Καλή δουλειά. -Ευχαριστώ, Γκιμπς. 576 00:29:26,503 --> 00:29:27,635 Μιλούσα με την Άμπι. 577 00:29:27,722 --> 00:29:28,767 [Άμπι] Υπάρχουν περισσότερα. 578 00:29:31,378 --> 00:29:32,945 Εδώ. 579 00:29:34,294 --> 00:29:35,425 [Μαύρη κύστη] του Benzinger. 580 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Τι είναι αυτό, μια μαγική λέξη; 581 00:29:37,166 --> 00:29:38,385 Είναι ένα μπαρ στο Falls Church 582 00:29:38,472 --> 00:29:40,648 όπου υπολοχαγός τραγουδιστής συνήθιζε να κάνει παρέα. 583 00:29:40,735 --> 00:29:42,781 Ένα μπαρ σίγουρα ταιριάζει η χημική ανάλυση που έκανα 584 00:29:42,868 --> 00:29:44,217 του περιεχομένου του στομάχου. 585 00:29:44,304 --> 00:29:46,480 Με βάση το πτυχίο της πέψης, 586 00:29:46,567 --> 00:29:48,569 πέθανε μέσα σε δύο ώρες από το τελευταίο της σνακ. 587 00:29:48,656 --> 00:29:50,440 -Και εννοώ σνακ. -Ναι, ναι, ναι... 588 00:29:50,527 --> 00:29:54,053 μονονιτρική θειαμίνη, ριβοφλαβίνη, φολικό οξύ, φυτικό λάδι... 589 00:29:54,140 --> 00:29:57,230 Φιστίκια, πρέτσελ, κράκερ. Είναι ένα μείγμα μπαρ. 590 00:29:57,317 --> 00:29:59,232 Γεια, ποιος είναι ο 13ψήφιος αριθμός; 591 00:29:59,319 --> 00:30:00,886 [Γκιμπς] Αυτή είναι μια Μόσχα αριθμός κινητού τηλεφώνου. 592 00:30:00,973 --> 00:30:02,017 Πώς το ξέρεις; 593 00:30:02,931 --> 00:30:06,152 Αν δεν μπορώ να I.D. έναν αριθμό της Μόσχας μετά από έξι μήνες κρυφά, 594 00:30:06,239 --> 00:30:07,893 οι φορολογούμενοι θα πρέπει πάρουν τα χρήματά τους πίσω. 595 00:30:07,980 --> 00:30:09,242 [αναστεναγμοί] 596 00:30:09,329 --> 00:30:10,634 Ξέρεις πώς να εντοπίσεις ένα νούμερο γρήγορα; 597 00:30:10,721 --> 00:30:13,202 Ω, ναι. Μέσω του FBI. 598 00:30:15,117 --> 00:30:16,640 Μάλλον θα λειτουργήσει και αυτό. 599 00:30:17,641 --> 00:30:18,904 Έχω περισσότερα καλούδια. 600 00:30:19,469 --> 00:30:20,906 Πήρα το όνομα εκτός αεροπορικού εισιτηρίου. 601 00:30:20,993 --> 00:30:21,950 [Dinozzo] Ναι, το καταλάβαμε. 602 00:30:22,037 --> 00:30:23,822 Και ο προορισμός; 603 00:30:23,909 --> 00:30:25,171 [Dinozzo] Ναι, το καταλάβαμε και αυτό. 604 00:30:26,999 --> 00:30:28,827 -Και η ημερομηνία αναχώρησης; -Αρχές Απριλίου. 605 00:30:28,914 --> 00:30:31,177 [μιμείται τον βομβητή] 6 Ιανουαρίου. 606 00:30:31,264 --> 00:30:32,918 Α, πρέπει να είναι 6 Απριλίου. 607 00:30:33,005 --> 00:30:34,571 Όχι, Γκιμπς, χρειάζεσαι απλά νεαρά μάτια. 608 00:30:34,658 --> 00:30:36,051 Αυτό είναι ένα, όχι τέσσερα. 609 00:30:36,138 --> 00:30:37,183 Αυτό είναι ένα; 610 00:30:37,270 --> 00:30:38,227 Ναι. 611 00:30:38,314 --> 00:30:39,968 Έτσι έχασε την πτήση της. 612 00:30:40,055 --> 00:30:41,187 Τόνι, την τσάκωσαν! 613 00:30:41,274 --> 00:30:42,841 Ναι, όχι τρεις μήνες πριν. 614 00:30:42,928 --> 00:30:46,105 Στην πραγματικότητα, τρεις μήνες μάλλον είναι αρκετά ακριβής. 615 00:30:46,845 --> 00:30:50,065 Φοβάμαι το θύμα μας ήταν στο Potomac τουλάχιστον τόσο καιρό. 616 00:30:50,152 --> 00:30:52,415 Τι, σηκώνοντας συχνά μίλια πλωτήρα; 617 00:30:52,502 --> 00:30:54,896 Το να είσαι βασίλισσα του πάγου. 618 00:30:54,983 --> 00:30:56,942 Ήταν παγωμένη. 619 00:30:57,029 --> 00:30:59,161 Έι, έχω έναν ύποπτο. 620 00:30:59,248 --> 00:31:01,685 Ο Manetti είπε το Benzinger's της είπε ο μπάρμαν 621 00:31:01,772 --> 00:31:04,340 Ο Σίνγκερ έβλεπε έναν πολίτη πριν αποσταλεί, σωστά; 622 00:31:04,427 --> 00:31:06,995 Λοιπόν, αυτό το κελί της Μόσχας 623 00:31:07,082 --> 00:31:09,041 είναι εγγεγραμμένος σε έναν Σεργκέι Ζούκοφ. 624 00:31:09,128 --> 00:31:10,738 τρέχω επιταγή μετανάστευσης. 625 00:31:10,825 --> 00:31:13,132 Ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν η Σίνγκερ έμεινε έγκυος, 626 00:31:13,219 --> 00:31:15,525 έφυγε δύο μέρες πριν αποσταλεί, 627 00:31:15,612 --> 00:31:18,224 και επέστρεψε για μόλις 48 ώρες 628 00:31:18,311 --> 00:31:19,573 πριν από τρεις εβδομάδες. 629 00:31:19,660 --> 00:31:20,879 [αναστεναγμοί] 630 00:31:23,664 --> 00:31:24,883 Τι; 631 00:31:28,060 --> 00:31:30,758 Ο υπολοχαγός Σίνγκερ δολοφονήθηκε μήνες πριν. 632 00:31:32,020 --> 00:31:33,848 Διασταυρώστε τον Ζούκοφ αριθμούς κινητών τηλεφώνων 633 00:31:33,935 --> 00:31:35,197 και τον αριθμό του Rabb. 634 00:31:39,201 --> 00:31:40,724 Γεια, Έντι. Είναι ο Γκιμπς. 635 00:31:40,811 --> 00:31:42,074 Πρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή. 636 00:31:44,119 --> 00:31:45,338 Δεν θα χρειαστεί. 637 00:31:46,208 --> 00:31:49,211 Ο χορηγός της πράσινης κάρτας του Ζούκοφ ήταν ο διοικητής Harmon Rabb. 638 00:31:50,734 --> 00:31:52,388 Είναι ετεροθαλή αδέρφια. 639 00:32:01,528 --> 00:32:03,878 [Αύριο] Κάνετε πρόοδο για τη δολοφονία του JAG; 640 00:32:03,965 --> 00:32:05,619 [Γκιμπς] Ναι, κύριε. 641 00:32:05,706 --> 00:32:07,316 Ποιος είναι ο κύριος ύποπτος σου; 642 00:32:08,578 --> 00:32:09,928 Αξιωματικός της JAG. 643 00:32:11,146 --> 00:32:12,278 Δεκάρα. 644 00:32:14,019 --> 00:32:15,716 Πρέπει να δουλέψουμε με αυτούς τους ανθρώπους. 645 00:32:18,893 --> 00:32:21,461 Όχι ανώτερος αξιωματικός, ελπίζω. 646 00:32:24,855 --> 00:32:27,162 -Τον ξέρω; -Ναι, κύριε. 647 00:32:27,249 --> 00:32:28,642 Πιστεύω ότι το κάνεις. 648 00:32:30,557 --> 00:32:31,950 Θα μου πεις το όνομά του; 649 00:32:32,037 --> 00:32:34,474 Διοικητής Harmon Rabb. 650 00:32:38,391 --> 00:32:41,394 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο έκπληκτος αν μου το έλεγες ήταν ο ναύαρχος Chegwidden. 651 00:32:43,439 --> 00:32:44,832 Είσαι σίγουρος; 652 00:32:44,919 --> 00:32:47,269 Όχι 100%, αλλά από τις πληροφορίες που συλλέγουμε, 653 00:32:47,356 --> 00:32:48,836 ξέρουμε είναι βαθιά μπλεγμένος. 654 00:32:51,795 --> 00:32:54,276 Δεν χρειάζεται να σου πω τις επιπτώσεις αν κάνεις λάθος. 655 00:32:54,363 --> 00:32:55,974 Γι' αυτό Προχωρώ αργά. 656 00:32:57,671 --> 00:32:59,238 Μην κινείστε πολύ αργά. 657 00:33:00,848 --> 00:33:02,806 Οι αποκρυπτογραφήσεις της NSA δείχνουν... 658 00:33:04,156 --> 00:33:08,682 [αναστενάζει] Ο Αλ Τζιχάντ είναι έτοιμος να εκτοξεύσει άλλο γκρι επίθεση γάστρας. 659 00:33:08,769 --> 00:33:10,031 Τι πλοίο; 660 00:33:10,858 --> 00:33:12,991 Μόνο ο Χασάν Μοχάμεντ ξέρει. 661 00:33:14,514 --> 00:33:15,645 Όχι ο Bin Atwa; 662 00:33:16,342 --> 00:33:19,084 Αγόρια πάνω στο ποτάμι μου λένε Η Αλ Τζιχάντ είναι περιοριστική 663 00:33:19,171 --> 00:33:22,043 στόχευση δεδομένων στον εκτελεστή. 664 00:33:23,523 --> 00:33:25,525 Θέλω να σπάσεις τον Μπιν Άτβα. 665 00:33:25,612 --> 00:33:26,917 Πότε φεύγω; 666 00:33:27,005 --> 00:33:29,007 Μόλις τυλίξεις μέχρι τη δολοφονία του JAG. 667 00:33:30,965 --> 00:33:33,663 Με όλο τον σεβασμό, Διευθυντής, 668 00:33:34,403 --> 00:33:36,536 σπάζοντας τον είναι πολύ πιο σημαντικό 669 00:33:36,623 --> 00:33:38,625 παρά να ολοκληρώσω έναν φόνο. 670 00:33:38,712 --> 00:33:41,802 Λοιπόν, αν αυτό αφορά κάποιον εκτός από JAG, θα συμφωνήσω. 671 00:33:41,889 --> 00:33:45,632 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι, κάντε και τα δύο. 672 00:33:46,502 --> 00:33:47,590 Γρήγορα. 673 00:33:51,333 --> 00:33:55,250 Το βρίσκει κανείς πορτοφόλι παίρνει μια μπριζόλα δείπνο για μένα. 674 00:33:57,165 --> 00:33:58,819 Ελέγξτε εκεί κάτω δίπλα στο νερό. 675 00:34:00,734 --> 00:34:01,909 [Άμπι] Πώς βρήκες τις ρόδες της; 676 00:34:01,996 --> 00:34:03,867 [Dinozzo] Έλεγχος DMV. 677 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 Καθόταν μέσα η κατάσχεση από τον Ιανουάριο. 678 00:34:07,219 --> 00:34:10,874 Αφήστε τα δάχτυλά σας να μιλήσουν. 679 00:34:14,139 --> 00:34:15,488 Γιατί το ρυμούλκησαν; 680 00:34:17,707 --> 00:34:20,797 Ήταν εγκαταλελειμμένο σε πολλά στο Great Falls. 681 00:34:20,884 --> 00:34:23,322 Οποιαδήποτε από αυτές τις εκτυπώσεις είναι αρκετά μεγάλη να είσαι αντρικός; 682 00:34:23,409 --> 00:34:24,627 Ναι. 683 00:34:24,714 --> 00:34:26,020 Όποιος καβαλούσε κυνηγετικό όπλο. 684 00:34:26,107 --> 00:34:27,500 Πόσο γρήγορα μπορείς να τα τρέξεις; 685 00:34:28,196 --> 00:34:30,416 Συνήθως διαρκεί περίπου 12 ώρες. 686 00:34:32,070 --> 00:34:36,030 Όμως, για δείπνο... 687 00:34:36,117 --> 00:34:39,251 Πάρε μου μια ταυτότητα σε δύο, και θα το φτιάξω Cafe Atlantico. 688 00:34:39,338 --> 00:34:40,948 Γλυκός. 689 00:34:47,346 --> 00:34:48,477 Γεια σου. 690 00:34:48,564 --> 00:34:49,652 Τι έχεις; 691 00:34:49,739 --> 00:34:51,089 Α, πολλά. 692 00:34:51,176 --> 00:34:53,221 Το Σαν Ντιέγκο βρήκε τον Σίνγκερ πήρε ένα επιπλωμένο ενοίκιο 693 00:34:53,308 --> 00:34:56,398 στο νησί Coronado, παρήγγειλε να εγκαταστήσει ένα τηλέφωνο και δεν φάνηκε ποτέ. 694 00:34:56,485 --> 00:34:58,183 Και πάρε αυτό. 695 00:34:58,270 --> 00:35:00,924 Χωρίς πιστωτική κάρτα ή δραστηριότητα τραπεζικού λογαριασμού από τότε που σήκωσε 696 00:35:01,011 --> 00:35:04,580 200 $ σε ένα ΑΤΜ Falls Church στις 4 Ιανουαρίου. 697 00:35:04,667 --> 00:35:06,452 Περιορίζει την ημερομηνία δολοφονίας: 698 00:35:06,539 --> 00:35:07,975 μεταξύ του τέταρτου Ιανουαρίου και τη χαμένη πτήση της την έκτη. 699 00:35:08,062 --> 00:35:09,803 Η Άμπι τράβηξε τα αποτυπώματα ενός άντρα από ένα αυτοκίνητο. 700 00:35:09,890 --> 00:35:11,544 -Τα τρέχει τώρα. -Ελέγξτε με τον Ντάκι. 701 00:35:11,631 --> 00:35:13,372 Δείτε αν αυτές οι ημερομηνίες συμπίπτουν με την αυτοψία. 702 00:35:13,459 --> 00:35:15,025 - Κατάλαβα. -Έλα, εραστή αγόρι. 703 00:35:15,113 --> 00:35:16,853 Που πάμε; 704 00:35:16,940 --> 00:35:18,681 του Benzinger. Πάρτε ένα ποτό. 705 00:35:20,292 --> 00:35:22,598 Παίρνουν ποτά, και παίρνω τον Ντάκι. 706 00:35:35,872 --> 00:35:38,875 [Ντάκι] Όλα της τα κύτταρα έσπασαν από το πάγωμα. 707 00:35:38,962 --> 00:35:41,791 Όταν το Potomac ξεπαγωμένος, ξεπαγωμένος. 708 00:35:42,575 --> 00:35:44,664 Γι' αυτό τα κοράκια πήρε μόνο το πρόσωπό σου. 709 00:35:44,751 --> 00:35:48,450 Τα χέρια και τα πόδια σου ήταν εγκλωβισμένο σε πάγο. 710 00:35:48,537 --> 00:35:52,367 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει μεταξύ του τέταρτου και έκτη Ιανουαρίου; 711 00:35:52,454 --> 00:35:55,457 Η ανάπτυξη του εμβρύου είναι συνεπής με αυτές τις ημερομηνίες. 712 00:35:55,544 --> 00:35:57,111 -Πάπια; -Ναι; 713 00:35:57,198 --> 00:35:59,592 Δεν ταιριάζεις με το DNA του Rabb στο έμβρυο, εσύ; 714 00:35:59,679 --> 00:36:01,985 Δεν χρειάστηκε. 715 00:36:02,072 --> 00:36:04,597 Δεν είχαμε πάντα DNA, ξέρεις. 716 00:36:05,337 --> 00:36:07,077 Όπως δεν κάναμε έχουν πάντα τηλεόραση. 717 00:36:07,991 --> 00:36:12,561 Είσαι πολύ μικρός για να θυμάσαι, αλλά με πολλούς τρόπους, Το ραδιόφωνο ήταν πολύ πιο συναρπαστικό. 718 00:36:12,648 --> 00:36:14,128 -Εντάξει Ντάκι... - Έπρεπε να χρησιμοποιήσετε τη φαντασία σας. 719 00:36:14,215 --> 00:36:15,912 Ντάκι, γιατί δεν έπρεπε; 720 00:36:15,999 --> 00:36:17,740 Έλεγξα το Commander Ομάδα αίματος Rabb. 721 00:36:17,827 --> 00:36:19,264 Αυτό είναι νόμιμο. 722 00:36:19,351 --> 00:36:23,311 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να είχε κάνει πατέρα το κορίτσι. 723 00:36:24,007 --> 00:36:24,965 Κορίτσι; 724 00:36:25,052 --> 00:36:26,706 Ναι. 725 00:36:26,793 --> 00:36:28,534 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα δειπνήσεις μαζί μου απόψε, Viv; 726 00:36:28,621 --> 00:36:30,536 Ω, Ντάκι, είσαι αηδιαστικός. 727 00:36:30,623 --> 00:36:34,148 Η επιδίωξη του σεξ είναι μια επιβεβαίωση της ζωής, Vivienne. 728 00:36:34,235 --> 00:36:35,889 Γι' αυτό άντρες μεγαλύτερης ηλικίας είναι τόσο λάθη. 729 00:36:35,976 --> 00:36:38,326 Μιλάω για την έλλειψή σου σεβασμού προς τους νεκρούς. 730 00:36:38,413 --> 00:36:41,024 Έχω τα μέγιστα σεβασμός στους νεκρούς. 731 00:36:41,111 --> 00:36:43,026 Λοιπόν, αυτό είναι προφανές από τον τρόπο που τους μιλάς. 732 00:36:43,113 --> 00:36:45,420 Αν ήσουν νεκρός, δεν θα ήταν ωραίο 733 00:36:45,507 --> 00:36:48,118 αν σου μιλούσαν, παρά περίπου; 734 00:36:50,164 --> 00:36:51,905 Αλλά η ψυχή της δεν είναι μέσα... 735 00:36:53,167 --> 00:36:54,734 αυτό. 736 00:36:54,821 --> 00:36:56,518 Ίσως όχι. 737 00:36:56,605 --> 00:36:59,304 Πάντα ένιωθα παρουσία κατά τη διενέργεια αυτοψίας, 738 00:36:59,391 --> 00:37:01,871 ιδιαίτερα με θύματα δολοφονιών. 739 00:37:01,958 --> 00:37:05,310 Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί τα κοράκια δεν άγγιξαν τα χέρια και τα πόδια της. 740 00:37:05,397 --> 00:37:07,964 Ξαφνικά, είδα τον εαυτό μου σε ένα μπλοκ πάγου, 741 00:37:08,051 --> 00:37:10,140 με εκτεθειμένο μόνο το κεφάλι μου. 742 00:37:10,837 --> 00:37:12,795 Το υποσυνείδητό σου λύθηκε το πρόβλημα. 743 00:37:13,579 --> 00:37:17,800 Τότε δεν έπρεπε να το είχα οραματιστεί ο υπολοχαγός σε ένα μπλοκ πάγου; 744 00:37:18,758 --> 00:37:21,891 Γεια σου! Γεια, γιατί δεν το συζητάμε αυτό στο δείπνο, χμ; 745 00:37:21,978 --> 00:37:23,197 [αναστεναγμοί] 746 00:37:24,067 --> 00:37:25,286 Όχι απόψε. 747 00:37:29,159 --> 00:37:31,945 Δεν είπε "όχι" απλώς, «όχι απόψε». 748 00:37:52,922 --> 00:37:55,577 [Gibbs] Είχαμε μια συνομιλία με τον μπάρμαν στο Benzinger's. 749 00:37:56,099 --> 00:38:01,235 Σε θυμάται ότι ήσουν εκεί ένα βράδυ του Ιανουαρίου. 750 00:38:01,322 --> 00:38:04,020 Ήμουν στο Benzinger's μια δυο φορές τον Ιανουάριο, κύριε. 751 00:38:04,107 --> 00:38:10,984 Αυτό το βράδυ, ήσουν σε ένα περίπτερο πίσω από τον διοικητή Ραμπ και υπολοχαγός τραγουδιστής. 752 00:38:11,071 --> 00:38:14,422 Προσπαθώ να μην ακούω σε άλλα άτομα συνομιλίες. 753 00:38:14,509 --> 00:38:16,381 [Dinozzo] Μπα, αυτή η συζήτηση ήταν τόσο ζεστό, 754 00:38:16,468 --> 00:38:18,296 τράβηξε την προσοχή του μπάρμαν απέναντι από το δωμάτιο. 755 00:38:20,472 --> 00:38:22,256 Μπορεί να έχω ακούσει μερικά πράγματα. 756 00:38:25,694 --> 00:38:29,002 [παίζει τεταμένη μουσική] 757 00:38:37,793 --> 00:38:41,710 [η μουσική συνεχίζει να παίζει] 758 00:38:41,797 --> 00:38:42,972 [Ραββίνος] Λοιπόν, τι σας κάνει να σκεφτείτε 759 00:38:43,059 --> 00:38:45,105 ότι θα συμμετείχα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο 760 00:38:45,192 --> 00:38:46,976 παρά επαγγελματικά με τον Υπολοχαγό Σίνγκερ; 761 00:38:47,890 --> 00:38:50,284 [Γκιμπς] Είσαι πιο άνετα κάνοντας ερωτήσεις 762 00:38:50,371 --> 00:38:51,894 από ότι είσαι απαντώντας τους, ε; 763 00:38:51,981 --> 00:38:54,157 Μάλλον δεν έχω συνηθίσει να είμαι ένας ύποπτος. 764 00:38:54,244 --> 00:38:56,159 Υποπτος; Ποιος είπε ήσουν ύποπτος; 765 00:38:56,246 --> 00:38:58,597 Σας έχω διαβάσει τα δικαιώματά σας βάσει του άρθρου 31; 766 00:38:58,684 --> 00:39:02,775 Όχι, δεν έχεις. Που σημαίνει ότι παίζεις ένα πολύ ριψοκίνδυνο παιχνίδι, Gunny. 767 00:39:02,862 --> 00:39:05,430 Δεν είμαι αρκετά έξυπνος να παίζουν ριψοκίνδυνα παιχνίδια 768 00:39:05,517 --> 00:39:07,083 με δικηγόρο του διαμετρήματος σου, Ραμπ. 769 00:39:07,170 --> 00:39:12,001 Αυτός είναι ο "Commander Rabb" ή «Διοικητής» ή «κύριε», Γκάνι. 770 00:39:12,088 --> 00:39:15,048 Πιστεύω ως έφεδρος, είσαι ακόμα τεχνικά στο Σώμα Πεζοναυτών. 771 00:39:15,135 --> 00:39:18,573 Είμαι ειδικός πράκτορας του NCIS, και δεν χρειάζεται να σε χαιρετήσω 772 00:39:18,660 --> 00:39:22,360 ή «κύριε» σας ή σας δίνω οποιαδήποτε στρατιωτική ευγένεια. 773 00:39:22,447 --> 00:39:24,187 Αλλά το ξέρεις. 774 00:39:24,274 --> 00:39:25,841 Ποιος παίζει λοιπόν τα παιχνίδια εδώ; 775 00:39:35,329 --> 00:39:37,549 -[δυνατός χτύπος] -[η ανατροφοδότηση γκρινιάζει] 776 00:39:37,636 --> 00:39:40,160 Πολύ το control freak. 777 00:39:40,247 --> 00:39:41,509 Αυτό μας κάνει δύο. 778 00:39:42,467 --> 00:39:43,772 [στόμα] 779 00:39:43,859 --> 00:39:44,991 [κλικ κλειδαριάς πόρτας] 780 00:39:45,078 --> 00:39:46,471 [Dinozzo] Γεια σου. 781 00:39:47,515 --> 00:39:49,996 Μπαίνει ο Ντομπς με ένα εξώφυλλο που βρήκε στο δάσος κάτω από τους καταρράκτες. 782 00:39:50,083 --> 00:39:51,476 Ένα εξώφυλλο σαν αυτό. 783 00:39:51,563 --> 00:39:53,303 Αφού δεν είμαι ύποπτος, 784 00:39:53,391 --> 00:39:55,828 Δεν βλέπω κανένα λόγο να συνεχίσει να σπαταλά ο χρόνος μου εδώ. 785 00:39:55,915 --> 00:39:57,264 αναρωτιέμαι πώς θα νιώσει ο ναύαρχος 786 00:39:57,351 --> 00:39:59,484 για το κορυφαίο του JAG δεν ανταποκρίνεται 787 00:39:59,571 --> 00:40:02,617 σε μια έρευνα για το θάνατο ενός από τους αξιωματικούς του. 788 00:40:02,704 --> 00:40:04,227 [αναστεναγμοί] 789 00:40:07,666 --> 00:40:08,667 Τζέσυ; 790 00:40:09,668 --> 00:40:11,278 Ένας καφές, μαύρος. 791 00:40:15,413 --> 00:40:17,197 Κάνε τα δύο, Τζέσυ. 792 00:40:17,284 --> 00:40:18,416 Σας ευχαριστώ. 793 00:40:19,373 --> 00:40:21,897 [Ραββίνος] Δεν ξέρω ποιος έγινε πατέρας Το μωρό του υπολοχαγού Σίνγκερ, 794 00:40:21,984 --> 00:40:23,464 και δεν ξερω που τη δολοφόνησε. 795 00:40:23,551 --> 00:40:26,641 Λοιπόν, τι άλλο, Γκιμπς; Τι έδειξε η έρευνά σας; 796 00:40:26,728 --> 00:40:30,210 Γεια, ήσουν εκεί. Ο ναύαρχος με διέταξε να μείνει έξω από αυτό. 797 00:40:30,297 --> 00:40:31,777 Α, αναφέρομαι 798 00:40:31,864 --> 00:40:34,170 στην έρευνα δώσατε στον διοικητή Μανέτι να κάνει 799 00:40:34,257 --> 00:40:35,998 επί Υπολοχαγού Η ερωτική ζωή του τραγουδιστή, 800 00:40:36,085 --> 00:40:37,522 πριν από την ανάπτυξή της. 801 00:40:39,219 --> 00:40:41,177 -Ουπς. -Ναι, ουπς, σωστά. 802 00:40:41,264 --> 00:40:42,527 Χωρίς διάβασμα τα δικαιώματά του, 803 00:40:42,614 --> 00:40:43,658 θα χάσουμε όλα αυτά στο δικαστήριο. 804 00:40:43,745 --> 00:40:44,877 Όχι, όχι, όχι. Έχουμε αυτά τα πράγματα, Viv. 805 00:40:44,964 --> 00:40:46,748 Ο Γκιμπς ρυθμίζεται Rabb up. 806 00:40:46,835 --> 00:40:48,968 [Rabb] Λοιπόν, συνταγματάρχη Η έρευνα του MacKenzie 807 00:40:49,055 --> 00:40:51,884 στον Υπολοχαγό Σίνγκερ η εγκυμοσύνη δεν πήγαινε καλά. 808 00:40:51,971 --> 00:40:54,321 Ο Mac και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι. Σκέφτηκα να βοηθήσω. 809 00:40:54,974 --> 00:40:56,149 Λογική απάντηση. 810 00:40:56,236 --> 00:40:58,064 Ναι, η αλήθεια είναι συνήθως. 811 00:40:58,543 --> 00:41:00,762 Έτσι, δεν θα σας πείραζε δίνοντάς μας δείγμα DNA; 812 00:41:01,415 --> 00:41:02,764 Για ποιο σκοπό; 813 00:41:02,851 --> 00:41:04,200 Τεστ πατρότητας. 814 00:41:04,287 --> 00:41:06,202 Δεν μου άρεσε καν Υπολοχαγός τραγουδιστής. 815 00:41:06,289 --> 00:41:08,466 Δεν θα το έλεγα αυτό κατά τη διάρκεια έρευνας για φόνο. 816 00:41:08,553 --> 00:41:10,685 Όχι, δεν μπορείς να έχεις το DNA μου. 817 00:41:10,772 --> 00:41:11,817 Αν δεν φταις... 818 00:41:11,904 --> 00:41:13,209 Γενική αρχή. 819 00:41:13,296 --> 00:41:15,342 Καλά. Χωρίς DNA. 820 00:41:19,607 --> 00:41:22,784 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Υπολοχαγό Σίνγκερ; 821 00:41:22,871 --> 00:41:26,005 Αρχές Ιανουαρίου, πριν πάει στο Σαν Ντιέγκο. 822 00:41:26,092 --> 00:41:27,223 Τι συζητήσατε; 823 00:41:27,615 --> 00:41:29,138 Ανταλλάξαμε τα συνηθισμένα ψέματα 824 00:41:29,225 --> 00:41:31,314 ανάμεσα σε δύο αξιωματικούς που δεν έχουν τίποτα κοινό. 825 00:41:31,401 --> 00:41:32,751 Εδώ έρχεται. 826 00:41:32,838 --> 00:41:34,317 Και αυτό ήταν το πρώτο εβδομάδα τον Ιανουάριο; 827 00:41:34,404 --> 00:41:35,754 Σωστά ακούγεται. 828 00:41:35,841 --> 00:41:36,537 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά την είδες; 829 00:41:36,624 --> 00:41:37,756 Αυτό είπα. 830 00:41:37,843 --> 00:41:38,887 Στο Benzinger's; 831 00:41:40,323 --> 00:41:42,064 Ω, αναστατωμένος. 832 00:41:43,936 --> 00:41:44,937 Ετσι! 833 00:41:45,677 --> 00:41:49,202 Τα prints του Rabb έχουν τελειώσει Κάμπριο του Singer. 834 00:41:49,289 --> 00:41:51,160 [Ραββίνος] Ποιος σου είπε ότι είμαστε στο Benzinger's; 835 00:41:51,247 --> 00:41:52,945 Την γνώρισες εκεί, δεν το έκανες; 836 00:41:53,032 --> 00:41:53,989 Ναι. 837 00:41:54,076 --> 00:41:55,121 [μπιπ] 838 00:41:56,252 --> 00:41:57,340 [χτυπώντας την πόρτα] 839 00:41:57,427 --> 00:41:58,559 [Γκιμπς] Yo. 840 00:42:08,830 --> 00:42:11,224 Ποιος σε προτρέπει πίσω από τον καθρέφτη; 841 00:42:16,142 --> 00:42:18,405 Το αναγνωρίζεις; 842 00:42:18,492 --> 00:42:20,276 Θα έπρεπε; 843 00:42:20,363 --> 00:42:21,626 Το καλούσες αρκετά συχνά. 844 00:42:21,713 --> 00:42:23,541 Λοιπόν, καλώ τόσους αριθμούς. 845 00:42:23,628 --> 00:42:25,455 Είναι του αδερφού σου αριθμός κινητού τηλεφώνου στη Μόσχα. 846 00:42:26,108 --> 00:42:28,197 Τα αρχεία μετανάστευσης δείχνουν ότι ήταν εδώ 847 00:42:28,284 --> 00:42:30,286 όταν η Σίνγκερ έμεινε έγκυος και πάλι πριν από τρεις εβδομάδες. 848 00:42:30,373 --> 00:42:33,202 -Ο Σεργκέι δεν σκότωσε Υπολοχαγός τραγουδιστής. -Ήταν ο πατέρας; 849 00:42:33,289 --> 00:42:34,726 -Είπε ότι δεν ήταν. -Και την πίστεψε; 850 00:42:34,813 --> 00:42:36,205 -Ναι. -Μα δεν το έκανες; 851 00:42:36,292 --> 00:42:37,511 Δεν είμαι σίγουρος. 852 00:42:37,598 --> 00:42:39,426 Το σημαντικό είναι, την πίστεψε. 853 00:42:39,513 --> 00:42:41,471 Και με ορκίζεται δεν της έχει μιλήσει 854 00:42:41,559 --> 00:42:43,822 ή την είδαν από τις αρχές Ιανουαρίου, όταν τηλεφώνησε. 855 00:42:43,909 --> 00:42:46,738 Γιατί θα έδινε τον Σίνγκερ τον αριθμό του στη Μόσχα; 856 00:42:46,825 --> 00:42:48,217 Το έκανα αυτό. 857 00:42:48,304 --> 00:42:50,437 Το έγραψα σε μια χαρτοπετσέτα στο μπαρ του Benzinger. 858 00:42:50,524 --> 00:42:53,701 Κυβερνήτη, είσαι ύποπτος να έχει δεσμευτεί την πράξη του φόνου. 859 00:42:53,788 --> 00:42:55,790 -Τι; -Έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός 860 00:42:55,877 --> 00:42:58,967 -Και μην κάνεις καμία δήλωση... -Νομίζεις ότι σκότωσα Υπολοχαγός τραγουδιστής; 861 00:42:59,054 --> 00:43:00,839 ...να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε στρατοδικείο... 862 00:43:00,926 --> 00:43:02,667 Γνωρίζω τα δικαιώματά μου βάσει του άρθρου 31, και τους παραιτούμαι. 863 00:43:02,754 --> 00:43:04,059 [Μαύρη κύστη] Έχετε το δικαίωμα 864 00:43:04,146 --> 00:43:06,148 -...σε δικηγόρο... -Είπα να τους παραιτηθώ. 865 00:43:06,235 --> 00:43:08,586 - Κάποτε ήταν FBI. -Αυτός ο δικηγόρος μπορεί να είναι ένας πολιτικός δικηγόρος... 866 00:43:08,673 --> 00:43:10,631 Πόσο καιρό ήσουν το κάνεις αυτό, Γκιμπς; 867 00:43:10,718 --> 00:43:12,720 - Δεκαεννέα χρόνια. -Μπορείς να πεις αν είναι κάποιου ένοχος κοιτώντας τους στα μάτια; 868 00:43:12,807 --> 00:43:14,374 -Ναι, μπορώ. -Κοίτα στο δικό μου. 869 00:43:14,461 --> 00:43:16,202 -Έχεις δικαίωμα... -Ρώτα με. 870 00:43:16,289 --> 00:43:18,073 -...για να έχεις... -Ρώτα με. 871 00:43:18,160 --> 00:43:19,379 Πολιτικός δικηγόρος και/ή διορίστηκε στρατιωτικός δικηγόρος... 872 00:43:19,466 --> 00:43:20,946 Θα σκότωνες για τον αδερφό σου; 873 00:43:21,033 --> 00:43:23,078 [Μαύρη κύστη] ...και μπορείτε να τερματίσετε αυτή η συνέντευξη 874 00:43:23,165 --> 00:43:24,732 ανά πάσα στιγμή για οποιοδήποτε λόγο.